James 5:12
पर हे मेरे भाइयों, सब से श्रेष्ठ बात यह है, कि शपथ न खाना; न स्वर्ग की न पृथ्वी की, न किसी और वस्तु की, पर तुम्हारी बातचीत हां की हां, और नहीं की नहीं हो, कि तुम दण्ड के योग्य न ठहरो॥
| But | Πρὸ | pro | proh |
| above | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all things, | δέ | de | thay |
| my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, | μου | mou | moo |
| swear | μὴ | mē | may |
| not, | ὀμνύετε | omnyete | ome-NYOO-ay-tay |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| heaven, by | τὸν | ton | tone |
| neither | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
by | μήτε | mēte | MAY-tay |
| earth, | τὴν | tēn | tane |
| neither | γῆν | gēn | gane |
| by any | μήτε | mēte | MAY-tay |
| other | ἄλλον | allon | AL-lone |
| oath: | τινὰ | tina | tee-NA |
| but | ὅρκον· | horkon | ORE-kone |
| let your | ἤτω | ētō | A-toh |
| the | δὲ | de | thay |
| yea | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| be | τὸ | to | toh |
| yea; | Ναὶ | nai | nay |
| and | ναὶ | nai | nay |
| your | καὶ | kai | kay |
| nay, | τὸ | to | toh |
| nay; | Οὒ | ou | oo |
| lest | οὔ | ou | oo |
| fall ye | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| into | εἴς | eis | ees |
| condemnation. | ὑπὸκρίσιν | hypokrisin | yoo-POH-KREE-seen |
| πέσητε | pesēte | PAY-say-tay |