Isaiah 61:10
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उसने मुझे उद्धार के वस्त्र पहिनाए, और धर्म की चद्दर ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आप को सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
I will greatly | שׂ֧וֹשׂ | śôś | sose |
rejoice | אָשִׂ֣ישׂ | ʾāśîś | ah-SEES |
Lord, the in | בַּֽיהוָ֗ה | bayhwâ | bai-VA |
my soul | תָּגֵ֤ל | tāgēl | ta-ɡALE |
shall be joyful | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
God; my in | בֵּֽאלֹהַ֔י | bēʾlōhay | bay-loh-HAI |
for | כִּ֤י | kî | kee |
he hath clothed | הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ | hilbîšaniy | heel-bee-SHA-NEE |
garments the with me | בִּגְדֵי | bigdê | beeɡ-DAY |
of salvation, | יֶ֔שַׁע | yešaʿ | YEH-sha |
covered hath he | מְעִ֥יל | mĕʿîl | meh-EEL |
me with the robe | צְדָקָ֖ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
righteousness, of | יְעָטָ֑נִי | yĕʿāṭānî | yeh-ah-TA-nee |
as a bridegroom | כֶּֽחָתָן֙ | keḥātān | keh-ha-TAHN |
decketh | יְכַהֵ֣ן | yĕkahēn | yeh-ha-HANE |
ornaments, with himself | פְּאֵ֔ר | pĕʾēr | peh-ARE |
and as a bride | וְכַכַּלָּ֖ה | wĕkakkallâ | veh-ha-ka-LA |
adorneth | תַּעְדֶּ֥ה | taʿde | ta-DEH |
herself with her jewels. | כֵלֶֽיהָ׃ | kēlêhā | hay-LAY-ha |