Isaiah 58:6
जिस उपवास से मैं प्रसन्न होता हूं, वह क्या यह नहीं, कि, अन्याय से बनाए हुए दासों, और अन्धेर सहने वालों का जुआ तोड़कर उन को छुड़ा लेना, और, सब जुओं को टूकड़े टूकड़े कर देना?
| Is not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| this | זֶה֮ | zeh | zeh |
| the fast | צ֣וֹם | ṣôm | tsome |
| chosen? have I that | אֶבְחָרֵהוּ֒ | ʾebḥārēhû | ev-ha-ray-HOO |
| to loose | פַּתֵּ֙חַ֙ | pattēḥa | pa-TAY-HA |
| the bands | חַרְצֻבּ֣וֹת | ḥarṣubbôt | hahr-TSOO-bote |
| of wickedness, | רֶ֔שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| undo to | הַתֵּ֖ר | hattēr | ha-TARE |
| the heavy | אֲגֻדּ֣וֹת | ʾăguddôt | uh-ɡOO-dote |
| burdens, | מוֹטָ֑ה | môṭâ | moh-TA |
| oppressed the let to and | וְשַׁלַּ֤ח | wĕšallaḥ | veh-sha-LAHK |
| go | רְצוּצִים֙ | rĕṣûṣîm | reh-tsoo-TSEEM |
| free, | חָפְשִׁ֔ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| break ye that and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| every | מוֹטָ֖ה | môṭâ | moh-TA |
| yoke? | תְּנַתֵּֽקוּ׃ | tĕnattēqû | teh-na-tay-KOO |