Isaiah 55:9
क्योंकि मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है॥
Isaiah 55:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Darby English Bible (DBY)
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Young's Literal Translation (YLT)
For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| as the heavens | גָבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher are | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| than the earth, | מֵאָ֑רֶץ | mēʾāreṣ | may-AH-rets |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| ways my are | גָּבְה֤וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher | דְרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
| than your ways, | מִדַּרְכֵיכֶ֔ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
| thoughts my and | וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | ûmaḥšĕbōtay | oo-mahk-sheh-voh-TAI |
| than your thoughts. | מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mimmaḥšĕbōtêkem | mee-mahk-sheh-voh-tay-HEM |
Cross Reference
Psalm 103:11
जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊंचा है, वैसे ही उसकी करूणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।
Romans 11:31
वैसे ही उन्होंने भी अब आज्ञा न मानी कि तुम पर जो दया होती है इस से उन पर भी दया हो।
Psalm 77:19
तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालूम नहीं होते।
Psalm 36:5
हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाश मण्डल तक पहुंची है।
Psalm 89:2
क्योंकि मैं ने कहा है, तेरी करूणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।
Matthew 11:25
उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया है।