Isaiah 49:20
तेरे पुत्र जो तुझ से ले लिए गए वे फिर तेरे कान में कहने पाएंगे कि यह स्थान हमारे लिये सकेत है, हमें और स्थान दे कि उस में रहें।
The children | ע֚וֹד | ʿôd | ode |
lost hast thou after have, shalt thou which | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
say shall other, the | בְאָזְנַ֔יִךְ | bĕʾoznayik | veh-oze-NA-yeek |
again | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
ears, thine in | שִׁכֻּלָ֑יִךְ | šikkulāyik | shee-koo-LA-yeek |
The place | צַר | ṣar | tsahr |
is too strait | לִ֥י | lî | lee |
for me: | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
place give | גְּשָׁה | gĕšâ | ɡeh-SHA |
to me | לִּ֥י | lî | lee |
that I may dwell. | וְאֵשֵֽׁבָה׃ | wĕʾēšēbâ | veh-ay-SHAY-va |