Isaiah 43:23
मेरे लिये होमबलि करने को तू मेम्ने नहीं लाया और न मेलबलि चढ़ा कर मेरी महिमा की है। देख, मैं ने अन्नबलि चढ़ाने की कठिन सेवा तुझ से नहीं कराई, न तुझ से धूप ले कर तुझे थका दिया है।
| Thou hast not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| brought | הֵבֵ֤יאתָ | hēbêʾtā | hay-VAY-ta |
| cattle small the me | לִּי֙ | liy | lee |
| offerings; burnt thy of | שֵׂ֣ה | śē | say |
| neither | עֹלֹתֶ֔יךָ | ʿōlōtêkā | oh-loh-TAY-ha |
| hast thou honoured | וּזְבָחֶ֖יךָ | ûzĕbāḥêkā | oo-zeh-va-HAY-ha |
| sacrifices. thy with me | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| I have not | כִבַּדְתָּ֑נִי | kibbadtānî | hee-bahd-TA-nee |
| serve to thee caused | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| with an offering, | הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ | heʿĕbadtîkā | heh-ay-vahd-TEE-HA |
| nor | בְּמִנְחָ֔ה | bĕminḥâ | beh-meen-HA |
| wearied | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| thee with incense. | הוֹגַעְתִּ֖יךָ | hôgaʿtîkā | hoh-ɡa-TEE-ha |
| בִּלְבוֹנָֽה׃ | bilbônâ | beel-voh-NA |