Isaiah 41:7
बढ़ई सोनार को और हथौड़े से बराबर करने वाला निहाई पर मारने वाले को यह कहकर हियाव बन्धा रहा है, जोड़ तो अच्छी है, सो वह कील ठोंक ठोंककर उसको ऐसा दृढ़ करता है कि वह स्थिर रहे॥
| So the carpenter | וַיְחַזֵּ֤ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
| encouraged | חָרָשׁ֙ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the goldsmith, | צֹרֵ֔ף | ṣōrēp | tsoh-RAFE |
| smootheth that he and | מַחֲלִ֥יק | maḥălîq | ma-huh-LEEK |
| with the hammer | פַּטִּ֖ישׁ | paṭṭîš | pa-TEESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| him that smote | ה֣וֹלֶם | hôlem | HOH-lem |
| anvil, the | פָּ֑עַם | pāʿam | PA-am |
| saying, | אֹמֵ֤ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| It | לַדֶּ֙בֶק֙ | laddebeq | la-DEH-VEK |
| is ready | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| for the sodering: | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| fastened he and | וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | wayḥazzĕqēhû | vai-ha-zeh-KAY-hoo |
| it with nails, | בְמַסְמְרִ֖ים | bĕmasmĕrîm | veh-mahs-meh-REEM |
| not should it that | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be moved. | יִמּֽוֹט׃ | yimmôṭ | yee-mote |