Isaiah 30:33
बहुत काल से तोपेत तैयार किया गया है, वह राजा ही के लिये ठहराया गया है, वह लम्बा चौड़ा और गहिरा भी बनाया गया है, वहां की चिता में आग और बहुत सी लकड़ी हैं; यहोवा की सांस जलती हुई गन्धक की धारा की नाईं उसको सुलगाएगी॥
| For | כִּֽי | kî | kee |
| Tophet | עָר֤וּךְ | ʿārûk | ah-ROOK |
| is ordained | מֵֽאֶתְמוּל֙ | mēʾetmûl | may-et-MOOL |
| old; of | תָּפְתֶּ֔ה | topte | tofe-TEH |
| yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| for the king | הִ֛וא | hiw | heev |
| it | לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| is prepared; | הוּכָ֖ן | hûkān | hoo-HAHN |
| deep it made hath he | הֶעְמִ֣יק | heʿmîq | heh-MEEK |
| and large: | הִרְחִ֑ב | hirḥib | heer-HEEV |
| pile the | מְדֻרָתָ֗הּ | mĕdurātāh | meh-doo-ra-TA |
| thereof is fire | אֵ֤שׁ | ʾēš | aysh |
| much and | וְעֵצִים֙ | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM |
| wood; | הַרְבֵּ֔ה | harbē | hahr-BAY |
| the breath | נִשְׁמַ֤ת | nišmat | neesh-MAHT |
| Lord, the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| like a stream | כְּנַ֣חַל | kĕnaḥal | keh-NA-hahl |
| of brimstone, | גָּפְרִ֔ית | goprît | ɡofe-REET |
| doth kindle | בֹּעֲרָ֖ה | bōʿărâ | boh-uh-RA |
| it. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |