Hosea 11:4
मैं उन को मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था, और जैसा कोई बैल के गले की जोत खोल कर उसके साम्हने आहार रख दे, वैसा ही मैं ने उन से किया।
I drew | בְּחַבְלֵ֨י | bĕḥablê | beh-hahv-LAY |
them with cords | אָדָ֤ם | ʾādām | ah-DAHM |
of a man, | אֶמְשְׁכֵם֙ | ʾemšĕkēm | em-sheh-HAME |
bands with | בַּעֲבֹת֣וֹת | baʿăbōtôt | ba-uh-voh-TOTE |
of love: | אַהֲבָ֔ה | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
and I was | וָאֶהְיֶ֥ה | wāʾehye | va-eh-YEH |
off take that they as them to | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
the yoke | כִּמְרִ֥ימֵי | kimrîmê | keem-REE-may |
on | עֹ֖ל | ʿōl | ole |
jaws, their | עַ֣ל | ʿal | al |
and I laid meat | לְחֵיהֶ֑ם | lĕḥêhem | leh-hay-HEM |
unto them. | וְאַ֥ט | wĕʾaṭ | veh-AT |
אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
אוֹכִֽיל׃ | ʾôkîl | oh-HEEL |