सपन्याह 2:7 - हिंदी बाइबिल

सपन्याह 2:7
अर्थात वही समुद्रतीर यहूदा के घराने के बचे हुओं को मिलेगी, वे उस पर चराएंगे; वे अश्कलोन के छोड़े हुए घरों में सांझ को लेटेंगे, क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उनकी सुधि ले कर उनके बंधुओं को लौटा ले जाएगा॥

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And the coast	וְהָ֣יָה	wĕhāyâ	veh-HA-ya
shall be	חֶ֗בֶל	ḥebel	HEH-vel
for the remnant	לִשְׁאֵרִ֛ית	lišʾērît	leesh-ay-REET
house the of	בֵּ֥ית	bêt	bate
of Judah;	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
feed shall they	עֲלֵיהֶ֣ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
thereupon:	יִרְע֑וּן	yirʿûn	yeer-OON
in the houses	בְּבָתֵּ֣י	bĕbottê	beh-voh-TAY
Ashkelon of	אַשְׁקְל֗וֹן	ʾašqĕlôn	ash-keh-LONE
shall they lie down	בָּעֶ֙רֶב֙	bāʿereb	ba-EH-REV
evening: the in	יִרְבָּצ֔וּן	yirbāṣûn	yeer-ba-TSOON
for	כִּ֧י	kî	kee
Lord the	יִפְקְדֵ֛ם	yipqĕdēm	yeef-keh-DAME
their God	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall visit	אֱלֹהֵיהֶ֖ם	ʾĕlōhêhem	ay-loh-hay-HEM
away turn and them,	וְשָׁ֥ב	wĕšāb	veh-SHAHV
their captivity.	שְׁבִותָֽם׃	šĕbiwtām	sheh-veev-TAHM