सपन्याह 2:5 - हिंदी बाइबिल

सपन्याह 2:5
समुद्रतीर के रहने वालों पर हाय; करेती जाति पर हाय; हे कनान, हे पलिश्तियों के देश, यहोवा का वचन तेरे विरुद्ध है; और मैं तुझ को ऐसा नाश करूंगा कि तुझ में कोई न बचेगा।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

Woe	ה֗וֹי	hôy	hoy
unto the inhabitants	יֹֽשְׁבֵ֛י	yōšĕbê	yoh-sheh-VAY
of the sea	חֶ֥בֶל	ḥebel	HEH-vel
coast,	הַיָּ֖ם	hayyām	ha-YAHM
nation the	גּ֣וֹי	gôy	ɡoy
of the Cherethites!	כְּרֵתִ֑ים	kĕrētîm	keh-ray-TEEM
word the	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
against is	עֲלֵיכֶ֗ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
you; O Canaan,	כְּנַ֙עַן֙	kĕnaʿan	keh-NA-AN
land the	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of the Philistines,	פְּלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	peh-leesh-TEEM
destroy even will I	וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ	wĕhaʾăbadtîk	veh-ha-uh-vahd-TEEK
thee, that there shall be no	מֵאֵ֥ין	mēʾên	may-ANE
inhabitant.	יוֹשֵֽׁב׃	yôšēb	yoh-SHAVE