सपन्याह 2:2 - हिंदी बाइबिल

सपन्याह 2:2
इस से पहिले कि दण्ड की आज्ञा पूरी हो और बचाव का दिन भूसी की नाईं निकले, और यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध तुम पर आ पड़े, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए, तुम इकट्ठे हो।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

Before	בְּטֶ֙רֶם֙	bĕṭerem	beh-TEH-REM
the decree	לֶ֣דֶת	ledet	LEH-det
bring forth,	חֹ֔ק	ḥōq	hoke
before the day	כְּמֹ֖ץ	kĕmōṣ	keh-MOHTS
pass	עָ֣בַר	ʿābar	AH-vahr
as the chaff,	י֑וֹם	yôm	yome
before	בְּטֶ֣רֶם׀	bĕṭerem	beh-TEH-rem
	לֹא	lōʾ	loh
the fierce	יָב֣וֹא	yābôʾ	ya-VOH
anger	עֲלֵיכֶ֗ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
of the Lord	חֲרוֹן֙	ḥărôn	huh-RONE
come	אַף	ʾap	af
upon	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
you, before	בְּטֶ֙רֶם֙	bĕṭerem	beh-TEH-REM
day the	לֹא	lōʾ	loh
of the Lord's	יָב֣וֹא	yābôʾ	ya-VOH
anger	עֲלֵיכֶ֔ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
come	י֖וֹם	yôm	yome
upon	אַף	ʾap	af
you.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA