Song Of Solomon 5:6
मैं ने अपने प्रेमी के लिये द्वार तो खोला परन्तु मेरा प्रेमी मुड़कर चला गया था। जब वह बोल रहा था, तब मेरा प्राण घबरा गया था मैं ने उसको ढूंढ़ा, परन्तु न पाया; मैं ने उसको पुकारा, परन्तु उसने कुछ उत्तर न दिया।
I | פָּתַ֤חְתִּֽי | pātaḥtî | pa-TAHK-tee |
opened | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
to my beloved; | לְדוֹדִ֔י | lĕdôdî | leh-doh-DEE |
but my beloved | וְדוֹדִ֖י | wĕdôdî | veh-doh-DEE |
withdrawn had | חָמַ֣ק | ḥāmaq | ha-MAHK |
himself, and was gone: | עָבָ֑ר | ʿābār | ah-VAHR |
my soul | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
failed | יָֽצְאָ֣ה | yāṣĕʾâ | ya-tseh-AH |
spake: he when | בְדַבְּר֔וֹ | bĕdabbĕrô | veh-da-beh-ROH |
I sought | בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ | biqqaštîhû | bee-kahsh-TEE-HOO |
not could I but him, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
find | מְצָאתִ֔יהוּ | mĕṣāʾtîhû | meh-tsa-TEE-hoo |
called I him; | קְרָאתִ֖יו | qĕrāʾtîw | keh-ra-TEEOO |
him, but he gave me no answer. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
עָנָֽנִי׃ | ʿānānî | ah-NA-nee |