प्रकाशित वाक्य 3:12
जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा; और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा; और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरने वाला है और अपना नया नाम उस पर लिखूंगा।
Him | ὁ | ho | oh |
νικῶν | nikōn | nee-KONE | |
that overcometh | ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh |
will I make | αὐτὸν | auton | af-TONE |
a pillar | στῦλον | stylon | STYOO-lone |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
temple | ναῷ | naō | na-OH |
of my | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
καὶ | kai | kay | |
go shall he | ἔξω | exō | AYKS-oh |
no | οὐ | ou | oo |
more | μὴ | mē | may |
out: | ἐξέλθῃ | exelthē | ayks-ALE-thay |
and | ἔτι | eti | A-tee |
write will I | καὶ | kai | kay |
upon | γράψω | grapsō | GRA-psoh |
him | ἐπ' | ep | ape |
the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
name | τὸ | to | toh |
of | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
my | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
the | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
of the | τῆς | tēs | tase |
city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
of | τοῦ | tou | too |
my | θεοῦ | theou | thay-OO |
God, | μου | mou | moo |
which is | τῆς | tēs | tase |
new | καινῆς | kainēs | kay-NASE |
Jerusalem, | Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
which | ἡ | hē | ay |
cometh down | καταβαίνουσα | katabainousa | ka-ta-VAY-noo-sa |
of out | ἐκ | ek | ake |
heaven | τοῦ | tou | too |
from | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
my | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
God: | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | μου | mou | moo |
my him upon write will I | καὶ | kai | kay |
τὸ | to | toh | |
new | ὄνομά | onoma | OH-noh-MA |
μου | mou | moo | |
name. | τὸ | to | toh |
καινόν | kainon | kay-NONE |