प्रकाशित वाक्य 21:27
और उस में कोई अपवित्र वस्तु था घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़ने वाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं॥
| And | καὶ | kai | kay |
| οὐ | ou | oo | |
| there shall in no wise | μὴ | mē | may |
| enter | εἰσέλθῃ | eiselthē | ees-ALE-thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| any thing | πᾶν | pan | pahn |
| that defileth, | κοινοῦν, | koinoun | koo-NOON |
| neither | καὶ | kai | kay |
| whatsoever worketh | ποιοῦν | poioun | poo-OON |
| abomination, | βδέλυγμα | bdelygma | v-THAY-lyoog-ma |
| or | καὶ | kai | kay |
| maketh a lie: | ψεῦδος | pseudos | PSAVE-those |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| they | οἱ | hoi | oo |
| which are written | γεγραμμένοι | gegrammenoi | gay-grahm-MAY-noo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| Lamb's | βιβλίῳ | bibliō | vee-VLEE-oh |
| τῆς | tēs | tase | |
| book | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| of | τοῦ | tou | too |
| life. | ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo |