Revelation 19:3
फिर दूसरी बार उन्होंने हल्लिलूय्याह! कहा: और उसके जलने का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा।
Revelation 19:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
American Standard Version (ASV)
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
Bible in Basic English (BBE)
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
Darby English Bible (DBY)
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
World English Bible (WEB)
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
Young's Literal Translation (YLT)
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!
| And | καὶ | kai | kay |
| again | δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone |
| they said, | εἴρηκαν | eirēkan | EE-ray-kahn |
| Alleluia. | Ἁλληλουϊά· | hallēlouia | ahl-lay-loo-ee-AH |
| And | καὶ | kai | kay |
| her | ὁ | ho | oh |
| καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE | |
| rose smoke | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| up | ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee |
| for | εἰς | eis | ees |
| τοὺς | tous | toos | |
| ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
| and | τῶν | tōn | tone |
| ever. | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
Cross Reference
यशायाह 34:10
वह रात-दिन न बुझेगी; उसका धूंआ सदैव उठता रहेगा। युग युग वह उजाड़ पड़ा रहेगा; कोई उस में से हो कर कभी न चलेगा।
प्रकाशित वाक्य 14:11
और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम की छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
उत्पत्ति 19:28
और सदोम, और अमोरा, और उस तराई के सारे देश की ओर आंख उठा कर क्या देखा, कि उस देश में से धधकती हुई भट्टी का सा धुआं उठ रहा है।
प्रकाशित वाक्य 18:9
और पृथ्वी के राजा जिन्हों ने उसके साथ व्यभिचार, और सुख-विलास किया, जब उसके जलने का धुआं देखेंगे, तो उसके लिये रोएंगे, और छाती पीटेंगे।
प्रकाशित वाक्य 18:18
और उसके जलने का धुआं देखते हुए पुकार कर कहेंगे, कौन सा नगर इस बड़े नगर के समान है?
प्रकाशित वाक्य 19:1
इस के बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि हल्लिलूय्याह! उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है।
यहूदा 1:7
जिस रीति से सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।