Psalm 94:22
परन्तु यहोवा मेरा गढ़, और मेरा परमेश्वर मेरी शरण की चट्टान ठहरा है।
Psalm 94:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
American Standard Version (ASV)
But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.
Darby English Bible (DBY)
But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.
World English Bible (WEB)
But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah is for a high place to me, And my God `is' for a rock -- my refuge,
| But the Lord | וַיְהִ֬י | wayhî | vai-HEE |
| is | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| my defence; | לִ֣י | lî | lee |
| God my and | לְמִשְׂגָּ֑ב | lĕmiśgāb | leh-mees-ɡAHV |
| is the rock | וֵ֝אלֹהַ֗י | wēʾlōhay | VAY-loh-HAI |
| of my refuge. | לְצ֣וּר | lĕṣûr | leh-TSOOR |
| מַחְסִֽי׃ | maḥsî | mahk-SEE |
Cross Reference
भजन संहिता 18:2
यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ाने वाला है; मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
भजन संहिता 59:9
हे मेरे बल, मुझे तेरी ही आस होगी; क्योंकि परमेश्वर मेरा ऊंचा गढ़ है॥
भजन संहिता 62:2
सचमुच वही, मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है; मैं बहुत न डिगूंगा॥
भजन संहिता 9:9
यहोवा पिसे हुओं के लिये ऊंचा गढ़ ठहरेगा, वह संकट के समय के लिये भी ऊंचा गढ़ ठहरेगा।
भजन संहिता 27:1
यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूं? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊं?
भजन संहिता 59:16
परन्तु मैं तेरी सामर्थ्य का यश गाऊंगा, और भोर को तेरी करूणा का जयजयकार करूंगा। क्योंकि तू मेरा ऊंचा गढ़ है, और संकट के समय मेरा शरणस्थान ठहरा है।
भजन संहिता 62:6
सचमुच वही मेरी चट्टान, और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है; इसलिये मैं न डिगूंगा।
यशायाह 33:16
वह चट्टानों के गढ़ों में शरण लिए हुए रहेगा; उसको रोटी मिलेगी और पानी की घटी कभी न होगी॥
भजन संहिता 94:10
जो जाति जाति को ताड़ना देता, और मनुष्य को ज्ञान सिखाता है, क्या वह न समझाएगा?