Psalm 90:11
तेरे क्रोध की शक्ति को और तेरे भय के योग्य तेरे रोष को कौन समझता है?
Psalm 90:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
American Standard Version (ASV)
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
Webster's Bible (WBT)
Who knoweth the power of thy anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
World English Bible (WEB)
Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?
Young's Literal Translation (YLT)
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?
| Who | מִֽי | mî | mee |
| knoweth | י֭וֹדֵעַ | yôdēaʿ | YOH-day-ah |
| the power | עֹ֣ז | ʿōz | oze |
| of thine anger? | אַפֶּ֑ךָ | ʾappekā | ah-PEH-ha |
| fear, thy to according even | וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ | ûkĕyirʾotkā | OO-heh-yeer-ote-HA |
| so is thy wrath. | עֶבְרָתֶֽךָ׃ | ʿebrātekā | ev-ra-TEH-ha |
Cross Reference
लैव्यवस्था 26:18
और यदि तुम इन बातों के उपरान्त भी मेरी न सुनो, तो मैं तुम्हारे पापों के कारण तुम्हें सातगुणी ताड़ना और दूंगा,
2 कुरिन्थियों 5:11
सो प्रभु का भय मानकर हम लोगों को समझाते हैं और परमेश्वर पर हमारा हाल प्रगट है; और मेरी आशा यह है, कि तुम्हारे विवेक पर भी प्रगट हुआ होगा।
लूका 12:5
मैं तुम्हें चिताता हूं कि तुम्हें किस से डरना चाहिए, घात करने के बाद जिस को नरक में डालने का अधिकार है, उसी से डरो : वरन मैं तुम से कहता हूं उसी से डरो।
नहूम 1:6
उसके क्रोध का साम्हना कौन कर सकता है? और जब उसका क्रोध भड़कता है, तब कौन ठहर सकता है? उसकी जलजलाहट आग की नाईं भड़क जाती है, और चट्टानें उसकी शक्ति से फट फटकर गिरती हैं।
यशायाह 33:14
सिय्योन के पापी थरथरा गए हैं: भक्तिहीनों को कंपकंपी लगी है: हम में से कौन प्रचण्ड आग में रह सकता? हम में से कौन उस आग में बना रह सकता है जो कभी नहीं बुझेगी?
भजन संहिता 76:7
केवल तू ही भय योग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे साम्हने कौन खड़ा रह सकेगा?
व्यवस्थाविवरण 29:20
यहोवा उसका पाप क्षमा नहीं करेगा, वरन यहोवा के कोप और जलन का धुंआ उसको छा लेगा, और जितने शाप इस पुस्तक में लिखें हैं वे सब उस पर आ पड़ेंगे, और यहोवा उसका नाम धरती पर से मिटा देगा।
व्यवस्थाविवरण 28:59
तो यहोवा तुझ को और तेरे वंश को अनोखे अनोखे दण्ड देगा, वे दुष्ट और बहुत दिन रहने वाले रोग और भारी भारी दण्ड होंगे।
लैव्यवस्था 26:28
तो मैं अपने न्याय में तुम्हारे विरुद्ध चलूंगा, और तुम्हारे पापों के कारण तुम को सातगुणी ताड़ना और भी दूंगा।
लैव्यवस्था 26:24
तो मैं भी तुम्हारे विरुद्ध चलूंगा, और तुम्हारे पापों के कारण मैं आप ही तुम को सातगुणा मारूंगा।
लैव्यवस्था 26:21
और यदि तुम मेरे विरुद्ध चलते ही रहो, और मेरा कहना न मानों, तो मैं तुम्हारे पापों के अनुसार तुम्हारे ऊपर और सातगुणा संकट डालूंगा।
प्रकाशित वाक्य 6:17
क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुंचा है, अब कौन ठहर सकता है?