भजन संहिता 9:2 - हिंदी बाइबिल

भजन संहिता 9:2
मैं तेरे कारण आनन्दित और प्रफुल्लित होऊंगा, हे परमप्रधान, मैं तेरे नाम का भजन गाऊंगा॥

Tamil Indian Revised Version
இப்படி அவர்களைச் சுத்திகரித்து, அவர்களை அசைவாட்டும் காணிக்கையாக்கவேண்டும்; அதன்பின்பு லேவியர்கள் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் பணிவிடை செய்ய நுழையவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“எனவே லேவியர்களை சுத்தமாக்குங்கள். அவர்களைக் கர்த்தருக்குக் கொடுங்கள். அவர்கள் அசைவாட்டும் பலியைப் போன்றவர்கள். நீங்கள் இவ்வாறு செய்த பிறகு அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் வந்து தம் பணியைச் செய்யலாம்.

Thiru Viviliam
நீ அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, ஆரத்திபலியாக அர்ப்பணித்த சந்திப்புக் கூடாரத்தில் பணி செய்ய அவர்கள் உள்ளே போவார்கள்.⒫

⇦ எண்ணாகமம் 8:14 எண்ணாகமம் 8 எண்ணாகமம் 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

American Standard Version (ASV)
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.

Bible in Basic English (BBE)
After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.

Darby English Bible (DBY)
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering.

Webster’s Bible (WBT)
And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

World English Bible (WEB)
“After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them — a wave-offering.

எண்ணாகமம் Numbers 8:15
இப்படி அவர்களைச் சுத்திகரித்து, அவர்களை அசைவாட்டும் காணிக்கையாக்கக்கடவாய்; அதன்பின்பு லேவியர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பணிவிடை செய்யப் பிரவேசிக்கக்கடவர்கள்.
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.

And after	וְאַֽחֲרֵי	wĕʾaḥărê	veh-AH-huh-ray
that	כֵן֙	kēn	hane
shall the Levites	יָבֹ֣אוּ	yābōʾû	ya-VOH-oo
in go	הַלְוִיִּ֔ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
to do the service	לַֽעֲבֹ֖ד	laʿăbōd	la-uh-VODE
	אֶת	ʾet	et
tabernacle the of	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
of the congregation:	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
cleanse shalt thou and	וְטִֽהַרְתָּ֣	wĕṭihartā	veh-tee-hahr-TA
them, and offer	אֹתָ֔ם	ʾōtām	oh-TAHM
them for an offering.	וְהֵֽנַפְתָּ֥	wĕhēnaptā	veh-hay-nahf-TA
	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
	תְּנוּפָֽה׃	tĕnûpâ	teh-noo-FA

I will be glad	אֶשְׂמְחָ֣ה	ʾeśmĕḥâ	es-meh-HA
and rejoice	וְאֶעֶלְצָ֣ה	wĕʾeʿelṣâ	veh-eh-el-TSA
praise sing will I thee: in	בָ֑ךְ	bāk	vahk
name, thy to	אֲזַמְּרָ֖ה	ʾăzammĕrâ	uh-za-meh-RA
O thou most High.	שִׁמְךָ֣	šimkā	sheem-HA
	עֶלְיֽוֹן׃	ʿelyôn	el-YONE