भजन संहिता 8

1 हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तू ने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।

2 तू ने अपने बैरियों के कारण बच्चोंऔर दूध पिउवों के द्वारा सामर्थ्य की नेव डाली है, ताकि तू शत्रु और पलटा लेने वालों को रोक रखे।

3 जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तरागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं;

4 तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?

5 क्योंकि तू ने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।

6 तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तू ने उसके पांव तले सब कुछ कर दिया है।

7 सब भेड़- बकरी और गाय- बैल और जितने वनपशु हैं,

8 आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां, और जितने जीव- जन्तु समुद्रों में चलते फिरते हैं।

9 हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है॥

4 तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?

7 सब भेड़- बकरी और गाय- बैल और जितने वनपशु हैं,

9 हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है॥

1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.

2 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

3 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

4 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

5 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

6 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

7 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

8 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

9 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

10 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Psalm 8 in Tamil and English

0
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.

1 हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तू ने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।
O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

2 तू ने अपने बैरियों के कारण बच्चोंऔर दूध पिउवों के द्वारा सामर्थ्य की नेव डाली है, ताकि तू शत्रु और पलटा लेने वालों को रोक रखे।
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

3 जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तरागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं;
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

4 तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

5 क्योंकि तू ने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

6 तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तू ने उसके पांव तले सब कुछ कर दिया है।
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

7 सब भेड़- बकरी और गाय- बैल और जितने वनपशु हैं,
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

8 आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां, और जितने जीव- जन्तु समुद्रों में चलते फिरते हैं।
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

9 हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है॥
O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!