Psalm 78:51
उसने मित्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;
Psalm 78:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
American Standard Version (ASV)
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
Bible in Basic English (BBE)
He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
Darby English Bible (DBY)
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.
Webster's Bible (WBT)
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
World English Bible (WEB)
And struck all the firstborn in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
Young's Literal Translation (YLT)
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.
| And smote | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the firstborn | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| in Egypt; | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
| chief the | רֵאשִׁ֥ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of their strength | א֝וֹנִ֗ים | ʾônîm | OH-NEEM |
| in the tabernacles | בְּאָהֳלֵי | bĕʾāhŏlê | beh-ah-hoh-LAY |
| of Ham: | חָֽם׃ | ḥām | hahm |
Cross Reference
भजन संहिता 135:8
उसने मिस्त्र में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
भजन संहिता 105:23
फिर इस्राएल मिस्त्र में आया; और याकूब हाम के देश में परदेशी रहा।
भजन संहिता 136:10
उसने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है॥
भजन संहिता 106:22
उसने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्म और लाल समुद्र के तीर पर भयंकर काम किए थे।
भजन संहिता 105:36
उसने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया॥
निर्गमन 13:15
उस समय जब फिरौन ने कठोर हो कर हम को जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मिस्र देश में मनुष्य से ले कर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।
निर्गमन 12:29
और ऐसा हुआ कि आधी रात को यहोवा ने मिस्र देश में सिंहासन पर विराजने वाले फिरौन से ले कर गड़हे में पड़े हुए बन्धुए तक सब के पहिलौठों को, वरन पशुओं तक के सब पहिलौठों को मार डाला।
निर्गमन 12:12
क्योंकि उस रात को मैं मिस्र देश के बीच में से हो कर जाऊंगा, और मिस्र देश के क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मारूंगा; और मिस्र के सारे देवताओं को भी मैं दण्ड दूंगा; मैं तो यहोवा हूं।
उत्पत्ति 49:3
हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है; प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
इब्रानियों 11:28
विश्वास ही से उस ने फसह और लोहू छिड़कने की विधि मानी, कि पहिलौठों का नाश करने वाला इस्त्राएलियों पर हाथ न डाले।
भजन संहिता 105:27
उन्होंने उनके बीच उसकी ओर से भांति भांति के चिन्ह, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।
उत्पत्ति 10:6
फिर हाम के पुत्र: कूश, और मिस्र, और फूत और कनान हुए।
उत्पत्ति 9:22
तब कनान के पिता हाम ने, अपने पिता को नंगा देखा, और बाहर आकर अपने दोनों भाइयों को बतला दिया।