Psalm 78:36
तौभी उन्होंने उससे चापलूसी की; वे उससे झूठ बोले।
Psalm 78:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
American Standard Version (ASV)
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
Bible in Basic English (BBE)
But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
Darby English Bible (DBY)
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
World English Bible (WEB)
But they flattered him with their mouth, And lied to him with their tongue.
Young's Literal Translation (YLT)
And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
| Nevertheless they did flatter | וַיְפַתּ֥וּהוּ | waypattûhû | vai-FA-too-hoo |
| him with their mouth, | בְּפִיהֶ֑ם | bĕpîhem | beh-fee-HEM |
| lied they and | וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם | ûbilšônām | OO-veel-shoh-NAHM |
| unto him with their tongues. | יְכַזְּבוּ | yĕkazzĕbû | yeh-ha-zeh-VOO |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
यहेजकेल 33:31
वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।
यशायाह 29:13
और प्रभु ने कहा, ये लोग जो मुंह से मेरा आदर करते हुए समीप आते परन्तु अपना मन मुझ से दूर रखते हैं, और जो केवल मनुष्यों की आज्ञा सुन सुनकर मेरा भय मानते हैं।
व्यवस्थाविवरण 5:28
जब तुम मुझ से ये बातें कह रहे थे तब यहोवा ने तुम्हारी बातें सुनीं; तब उसने मुझ से कहा, कि इन लोगों ने जो जो बातें तुझ से कही हैं मैं ने सुनी हैं; इन्होंने जो कुछ कहा वह ठीक ही कहा।
भजन संहिता 18:44
मेरा नाम सुनते ही वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे; परदेशी मेरे वश में हो जाएंगे।
भजन संहिता 106:12
तब उन्हों ने उसके वचनों का विश्वास किया; और उसकी स्तुति गाने लगे॥
यशायाह 57:11
तू ने किस के डर से झूठ कहा, और किसका भय मानकर ऐसा किया कि मुझ को स्मरण नहीं रखा न मुझ पर ध्यान दिया? क्या मैं बहुत काल से चुप नहीं रहा? इस कारण तू मेरा भय नहीं मानती।
होशे 11:12
एप्रैम ने मिथ्या से, और इस्राएल के घराने ने छल से मुझे घेर रखा है; और यहूदा अब तक पवित्र और विश्वासयोग्य परमेश्वर की ओर चंचल बना रहता है॥