Psalm 78:17
तौभी वे फिर उसके विरुद्ध अधिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरुद्ध उठते रहे।
Psalm 78:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
Darby English Bible (DBY)
Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;
Webster's Bible (WBT)
And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Yet they still went on to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Young's Literal Translation (YLT)
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
| And they sinned | וַיּוֹסִ֣יפוּ | wayyôsîpû | va-yoh-SEE-foo |
| yet | ע֭וֹד | ʿôd | ode |
| more | לַחֲטֹא | laḥăṭōʾ | la-huh-TOH |
| provoking by him against | ל֑וֹ | lô | loh |
| the most High | לַֽמְר֥וֹת | lamrôt | lahm-ROTE |
| in the wilderness. | עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE |
| בַּצִּיָּֽה׃ | baṣṣiyyâ | ba-tsee-YA |
Cross Reference
यशायाह 63:10
तौभी उन्होंने बलवा किया और उसके पवित्र आत्मा को खेदित किया; इस कारण वह पलट कर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।
व्यवस्थाविवरण 9:8
फिर होरेब के पास भी तुम ने यहोवा को क्रोधित किया, और वह क्रोधित हो कर तुम्हें नष्ट करना चाहता था।
व्यवस्थाविवरण 9:12
और यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, यहां से झटपट नीचे जा; क्योकिं तेरी प्रजा के लोग जिन को तू मिस्र से निकाल कर ले आया है वे बिगड़ गए हैं; जिस मार्ग पर चलने की आज्ञा मैं ने उन्हें दी थी उसको उन्होंने झटपट छोड़ दिया है; अर्थात उन्होंने तुरन्त अपने लिये एक मूर्ति ढालकर बना ली है।
भजन संहिता 78:32
इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।
भजन संहिता 95:8
अपना अपना हृदय ऐसा कठोर मत करो, जैसा मरीबा में, वा मस्सा के दिन जंगल में हुआ था,
भजन संहिता 106:13
परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।
इब्रानियों 3:16
भला किन लोगों ने सुन कर क्रोध दिलाया? क्या उन सब ने नहीं जो मूसा के द्वारा मिसर से निकले थे?