Psalm 69:5
हे परमेश्वर, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं॥
Psalm 69:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
American Standard Version (ASV)
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
Bible in Basic English (BBE)
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
Darby English Bible (DBY)
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
Webster's Bible (WBT)
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
World English Bible (WEB)
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Young's Literal Translation (YLT)
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
| O God, | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָ֭דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| my foolishness; | לְאִוַּלְתִּ֑י | lĕʾiwwaltî | leh-ee-wahl-TEE |
| sins my and | וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י | wĕʾašmôtay | VEH-ash-moh-TAI |
| are not | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| hid | לֹא | lōʾ | loh |
| from | נִכְחָֽדוּ׃ | nikḥādû | neek-ha-DOO |
Cross Reference
भजन संहिता 17:3
तू ने मेरे हृदय को जांचा है; तू ने रात को मेरी देखभाल की, तू ने मुझे परखा परन्तु कुछ भी खोटापन नहीं पाया; मैं ने ठान लिया है कि मेरे मुंह से अपराध की बात नहीं निकलेगी।
भजन संहिता 19:12
अपनी भूलचूक को कौन समझ सकता है? मेरे गुप्त पापों से तू मुझे पवित्र कर।
भजन संहिता 38:5
मेरी मूढ़ता के कारण से मेरे कोड़े खाने के घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।
भजन संहिता 38:9
हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।
भजन संहिता 44:20
यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
यिर्मयाह 16:17
क्योंकि उनका पूरा चाल-चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,