Psalm 69:17
अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।
Psalm 69:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
American Standard Version (ASV)
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
Bible in Basic English (BBE)
Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
Darby English Bible (DBY)
And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
Webster's Bible (WBT)
Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.
World English Bible (WEB)
Don't hide your face from your servant, For I am in distress. Answer me speedily!
Young's Literal Translation (YLT)
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.
| And hide | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תַּסְתֵּ֣ר | tastēr | tahs-TARE |
| thy face | פָּ֭נֶיךָ | pānêkā | PA-nay-ha |
| from thy servant; | מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ | mēʿabdekā | may-av-DEH-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I am in trouble: | צַר | ṣar | tsahr |
| hear | לִ֝֗י | lî | lee |
| me speedily. | מַהֵ֥ר | mahēr | ma-HARE |
| עֲנֵֽנִי׃ | ʿănēnî | uh-NAY-nee |
Cross Reference
भजन संहिता 27:9
अपना मुख मुझ से न छिपा॥ अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करने वाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!
भजन संहिता 102:2
मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूं, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!
मत्ती 27:46
तीसरे पहर के निकट यीशु ने बड़े शब्द से पुकारकर कहा, एली, एली, लमा शबक्तनी अर्थात हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
मत्ती 26:38
तब उस ने उन से कहा; मेरा जी बहुत उदास है, यहां तक कि मेरे प्राण निकला चाहते: तुम यहीं ठहरो, और मेरे साथ जागते रहो।
भजन संहिता 143:9
हे यहोवा, मुझे शत्रुओं से बचा ले; मैं तेरी ही आड़ में आ छिपा हूं।
भजन संहिता 143:7
हे यहोवा, फुर्ती कर के मेरी सुन ले; क्योंकि मेरे प्राण निकलने ही पर हैं मुझ से अपना मुंह न छिपा, ऐसा न हो कि मैं कबर में पड़े हुओं के समान हो जाऊं।
भजन संहिता 70:1
हे परमेश्वर मुझे छुड़ाने के लिये, हे यहोवा मेरी सहायता करने के लिये फुर्ती कर!
भजन संहिता 66:14
जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।
भजन संहिता 44:24
तू क्यों अपना मुंह छिपा लेता है? और हमारा दु:ख और सताया जाना भूल जाता है?
भजन संहिता 40:13
हे यहोवा, कृपा करके मुझे छुड़ा ले! हे यहोवा, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
भजन संहिता 22:24
क्योंकि उसने दु:खी को तुच्छ नहीं जाना और न उससे घृणा करता है, ओर न उससे अपना मुख छिपाता है; पर जब उसने उसकी दोहाई दी, तब उसकी सुन ली॥
भजन संहिता 13:1
हे परमेश्वर तू कब तक? क्या सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझ से छिपाए रहेगा?
अय्यूब 7:21
और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता? और मेरा अधर्म क्यों दूर नहीं करता? अब तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा, और तू मुझे यत्न से ढूंढ़ेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा।