Psalm 60:7
गिलाद मेरा है; मनश्शे भी मेरा है; और एप्रैम मेरे सिर का टोप, यहूदा मेरा राजदण्ड है।
Psalm 60:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
American Standard Version (ASV)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
Bible in Basic English (BBE)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
Darby English Bible (DBY)
Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
Webster's Bible (WBT)
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
World English Bible (WEB)
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine `is' Gilead, and mine `is' Manasseh, And Ephraim `is' the strength of my head, Judah `is' my lawgiver,
| Gilead | לִ֤י | lî | lee |
| is mine, and Manasseh | גִלְעָ֨ד׀ | gilʿād | ɡeel-AD |
| Ephraim mine; is | וְלִ֬י | wĕlî | veh-LEE |
| strength the is also | מְנַשֶּׁ֗ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| of mine head; | וְ֭אֶפְרַיִם | wĕʾeprayim | VEH-ef-ra-yeem |
| Judah | מָע֣וֹז | māʿôz | ma-OZE |
| is my lawgiver; | רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE |
| יְ֝הוּדָ֗ה | yĕhûdâ | YEH-hoo-DA | |
| מְחֹֽקְקִי׃ | mĕḥōqĕqî | meh-HOH-keh-kee |
Cross Reference
उत्पत्ति 49:10
जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके आधीन हो जाएंगे॥
व्यवस्थाविवरण 33:17
वह प्रतापी है, मानो गाय का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं॥
यहोशू 13:31
और गिलाद का आधा भाग, और अश्तारोत, और एद्रेई, जो बाशान में ओग के राज्य के नगर थे, ये मनश्शे के पुत्र माकीर के वंश का, अर्थात माकीर के आधे वंश का निज भाग कुलों के अनुसार ठहरे॥
यहोशू 17:1
फिर यूसुफ के जेठे मनश्शे के गोत्र का भाग चिट्ठी डालने से यह ठहरा। मनश्शे का जेठा पुत्र गिलाद का पिता माकीर योद्धा था, इस कारण उसके वंश को गिलाद और बाशान मिला।
यहोशू 17:5
तब मनश्शे को, यरदन पार गिलाद देश और बाशान को छोड़, दस भाग मिले;
1 शमूएल 28:2
दाऊद ने आकीश से कहा, इस कारण तू जान लेगा कि तेरा दास क्या करेगा। आकीश ने दाऊद से कहा, इस कारण मैं तुझे अपने सिर का रक्षक सदा के लिये ठहराऊंगा॥
1 इतिहास 12:19
फिर कुछ मनश्शेई भी उस समय दाऊद के पास भाग गए, जब वह पलिश्तियों के साथ हो कर शाऊल से लड़ने को गया, परन्तु उसकी कुछ सहायता न की, क्योंकि पलिश्तियों के सरदारों ने सम्मति लेने पर यह कह कर उसे बिदा किया, कि वह हमारे सिर कटवा कर अपने स्वामी शाऊल से फिर मिल जाएगा।
1 इतिहास 12:37
और यरदन पार रहने वाले रूबेनी, गादी और मनश्शे के आधे गोत्रियों में से युद्ध के सब प्रकार के हथियार लिए हुए एक लाख बीस हजार आए।