Psalm 55:14
हम दोनों आपस में कैसी मीठी मीठी बातें करते थे; हम भीड़ के साथ परमेश्वर के भवन को जाते थे।
Psalm 55:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
American Standard Version (ASV)
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Bible in Basic English (BBE)
We had loving talk together, and went to the house of God in company.
Darby English Bible (DBY)
We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.
Webster's Bible (WBT)
But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.
World English Bible (WEB)
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Young's Literal Translation (YLT)
When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
| We took sweet | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| counsel | יַ֭חְדָּו | yaḥdow | YAHK-dove |
| together, | נַמְתִּ֣יק | namtîq | nahm-TEEK |
| and walked | ס֑וֹד | sôd | sode |
| house the unto | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| in company. | נְהַלֵּ֥ךְ | nĕhallēk | neh-ha-LAKE |
| בְּרָֽגֶשׁ׃ | bĕrāgeš | beh-RA-ɡesh |
Cross Reference
भजन संहिता 42:4
मैं भीड़ के संग जाया करता था, मैं जयजयकार और धन्यवाद के साथ उत्सव करने वाली भीड़ के बीच में परमेश्वर के भवन को धीरे धीरे जाया करता था; यह स्मरण करके मेरा प्राण शोकित हो जाता है।
भजन संहिता 122:1
जब लोगों ने मुझ से कहा, कि हम यहोवा के भवन को चलें, तब मैं आनन्दित हुआ।
यशायाह 2:3
और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
यहेजकेल 33:31
वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।