भजन संहिता 43:1
हे परमेश्वर, मेरा न्याय चुका और विधर्मी जाति से मेरा मुकद्दमा लड़; मुझ को छली और कुटिल पुरूष से बचा।
Judge | שָׁפְטֵ֤נִי | šopṭēnî | shofe-TAY-nee |
me, O God, | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
plead and | וְרִ֘יבָ֤ה | wĕrîbâ | veh-REE-VA |
my cause | רִיבִ֗י | rîbî | ree-VEE |
against an ungodly | מִגּ֥וֹי | miggôy | MEE-ɡoy |
לֹא | lōʾ | loh | |
nation: | חָסִ֑יד | ḥāsîd | ha-SEED |
O deliver | מֵ֤אִישׁ | mēʾîš | MAY-eesh |
deceitful the from me | מִרְמָ֖ה | mirmâ | meer-MA |
and unjust | וְעַוְלָ֣ה | wĕʿawlâ | veh-av-LA |
man. | תְפַלְּטֵֽנִי׃ | tĕpallĕṭēnî | teh-fa-leh-TAY-nee |