Psalm 38:18
इसलिये कि मैं तो अपने अधर्म को प्रगट करूंगा, और अपने पाप के कारण खेदित रहूंगा।
Psalm 38:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
American Standard Version (ASV)
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
Bible in Basic English (BBE)
I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
Darby English Bible (DBY)
For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.
Webster's Bible (WBT)
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
World English Bible (WEB)
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
Young's Literal Translation (YLT)
For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I will declare | עֲוֹנִ֥י | ʿăwōnî | uh-oh-NEE |
| mine iniquity; | אַגִּ֑יד | ʾaggîd | ah-ɡEED |
| sorry be will I | אֶ֝דְאַ֗ג | ʾedʾag | ED-Aɡ |
| for my sin. | מֵֽחַטָּאתִֽי׃ | mēḥaṭṭāʾtî | MAY-ha-ta-TEE |
Cross Reference
भजन संहिता 32:5
जब मैं ने अपना पाप तुझ पर प्रगट किया और अपना अधर्म न छिपाया, और कहा, मैं यहोवा के साम्हने अपने अपराधों को मान लूंगा; तब तू ने मेरे अधर्म और पाप को क्षमा कर दिया॥
नीतिवचन 28:13
जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उन को मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।
अय्यूब 31:33
यदि मैं ने आदम की नाईं अपना अपराध छिपाकर अपने अधर्म को ढांप लिया हो,
अय्यूब 33:27
वह मनुष्यों के साम्हने गाने और कहने लगता है, कि मैं ने पाप किया, और सच्चाई को उलट पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।
भजन संहिता 51:3
मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।
2 कुरिन्थियों 7:7
और न केवल उसके आने से परन्तु उस की उस शान्ति से भी, जो उस को तुम्हारी ओर से मिली थी; और उस ने तुम्हारी लालसा, और तुम्हारे दुख ओर मेरे लिये तुम्हारी धुन का समाचार हमें सुनाया, जिस से मुझे और भी आनन्द हुआ।