Psalm 35:9
परन्तु मैं यहोवा के कारण अपने मन में मगन होऊंगा, मैं उसके किए हुए उद्धार से हर्षित होऊंगा।
Psalm 35:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
American Standard Version (ASV)
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Bible in Basic English (BBE)
And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
Darby English Bible (DBY)
And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.
Webster's Bible (WBT)
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
World English Bible (WEB)
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.
| And my soul | וְ֭נַפְשִׁי | wĕnapšî | VEH-nahf-shee |
| shall be joyful | תָּגִ֣יל | tāgîl | ta-ɡEEL |
| Lord: the in | בַּיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| it shall rejoice | תָּ֝שִׂישׂ | tāśîś | TA-sees |
| in his salvation. | בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ | bîšûʿātô | bee-shoo-ah-TOH |
Cross Reference
यशायाह 61:10
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उसने मुझे उद्धार के वस्त्र पहिनाए, और धर्म की चद्दर ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आप को सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
भजन संहिता 13:5
परन्तु मैं ने तो तेरी करूणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।
फिलिप्पियों 3:1
निदान, हे मेरे भाइयो, प्रभु में आनन्दित रहो: वे ही बातें तुम को बार बार लिखने में मुझे तो कोई कष्ट नहीं होता, और इस में तुम्हारी कुशलता है।
गलातियों 5:22
पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
लूका 1:46
तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।
हबक्कूक 3:18
तौभी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूंगा, और अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूंगा॥
भजन संहिता 68:1
परमेश्वर उठे, उसके शत्रु तित्तर बितर हों; और उसके बैरी उसके साम्हने से भाग जाएं।
भजन संहिता 58:10
धर्मी ऐसा पलटा देखकर आनन्दित होगा; वह अपने पांव दुष्ट के लोहू में धोएगा॥
भजन संहिता 48:11
तेरे न्याय के कामों के कारण सिय्योन पर्वत आनन्द करे, और यहूदा के नगर की पुत्रियां मगन हों!
भजन संहिता 33:21
हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्र नाम का भरोसा रखा है।
भजन संहिता 21:1
हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा; और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा।
भजन संहिता 9:14
ताकि मैं सिय्योन के फाटकों के पास तेरे सब गुणों का वर्णन करूं, और तेरे किए हुए उद्धार से मगन होऊं॥
1 शमूएल 2:1
और हन्ना ने प्रार्थना करके कहा, मेरा मन यहोवा के कारण मगन है; मेरा सींग यहोवा के कारण ऊंचा, हुआ है। मेरा मुंह मेरे शत्रुओं के विरुद्ध खुल गया, क्योंकि मैं तेरे किए हुए उद्धार से आनन्दित हूं।