भजन संहिता 150:4 - हिंदी बाइबिल

Psalm 150:4
डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तार वाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!

King James Version (KJV)
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

American Standard Version (ASV)
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

Bible in Basic English (BBE)
Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

Darby English Bible (DBY)
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;

World English Bible (WEB)
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

Praise	הַֽ֭לְלוּהוּ	hallûhû	HAHL-loo-hoo
him with the timbrel	בְתֹ֣ף	bĕtōp	veh-TOFE
and dance:	וּמָח֑וֹל	ûmāḥôl	oo-ma-HOLE
praise	הַֽ֝לְל֗וּהוּ	hallûhû	HAHL-LOO-hoo
him with stringed instruments	בְּמִנִּ֥ים	bĕminnîm	beh-mee-NEEM
and organs.	וְעֻגָֽב׃	wĕʿugāb	veh-oo-ɡAHV

Cross Reference

यशायाह 38:20
यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तार वाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गातें रहेंगे॥

भजन संहिता 149:3
वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएं!

निर्गमन 15:20
और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।

हबक्कूक 3:19
यहोवा परमेश्वर मेरा बलमूल है, वह मेरे पांव हरिणों के समान बना देता है, वह मुझ को मेरे ऊंचे स्थानों पर चलाता है॥

भजन संहिता 144:9
हे परमेश्वर, मैं तेरी स्तुति का नया गीत गाऊंगा; मैं दस तार वाली सारंगी बजा कर तेरा भजन गाऊंगा।

भजन संहिता 92:3
दस तार वाले बाजे और सारंगी पर, और वीणा पर गम्भीर स्वर से गाना भला है।

भजन संहिता 45:8
तेरे सारे वस्त्र, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तार वाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।

भजन संहिता 33:2
वीणा बजा बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तार वाली सारंगी बजा बजाकर उसका भजन गाओ।

अय्यूब 30:31
इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बांसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।

अय्यूब 21:12
वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।