Psalm 139:22
हां, मैं उन से पूर्ण बैर रखता हूं; मैं उन को अपना शत्रु समझता हूं।
Psalm 139:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
American Standard Version (ASV)
I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.
Bible in Basic English (BBE)
My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.
Darby English Bible (DBY)
I hate them with perfect hatred; I account them mine enemies.
World English Bible (WEB)
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
Young's Literal Translation (YLT)
`With' perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.
| I hate | תַּכְלִ֣ית | taklît | tahk-LEET |
| them with perfect | שִׂנְאָ֣ה | śinʾâ | seen-AH |
| hatred: | שְׂנֵאתִ֑ים | śĕnēʾtîm | seh-nay-TEEM |
| I count | לְ֝אוֹיְבִ֗ים | lĕʾôybîm | LEH-oy-VEEM |
| them mine enemies. | הָ֣יוּ | hāyû | HA-yoo |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
भजन संहिता 101:3
मैं किसी ओछे काम पर चित्त न लगाऊंगा॥ मैं कुमार्ग पर चलने वालों के काम से घिन रखता हूं; ऐसे काम में मैं न लगूंगा।
लूका 14:26
यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।