Psalm 129:2
मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।
Psalm 129:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
American Standard Version (ASV)
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Bible in Basic English (BBE)
Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
Darby English Bible (DBY)
Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.
World English Bible (WEB)
Many times they have afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.
Young's Literal Translation (YLT)
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
| Many a time | רַ֭בַּת | rabbat | RA-baht |
| have they afflicted | צְרָר֣וּנִי | ṣĕrārûnî | tseh-ra-ROO-nee |
| youth: my from me | מִנְּעוּרָ֑י | minnĕʿûrāy | mee-neh-oo-RAI |
| yet | גַּ֝ם | gam | ɡahm |
| they have not | לֹא | lōʾ | loh |
| prevailed | יָ֥כְלוּ | yākĕlû | YA-heh-loo |
| against me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
मत्ती 16:18
और मैं भी तुझ से कहता हूं, कि तू पतरस है; और मैं इस पत्थर पर अपनी कलीसिया बनाऊंगा: और अधोलोक के फाटक उस पर प्रबल न होंगे।
प्रकाशित वाक्य 12:8
परन्तु प्रबल न हुए, और स्वर्ग में उन के लिये फिर जगह न रही।
2 कुरिन्थियों 4:8
हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरूपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते।
रोमियो 8:35
कौन हम को मसीह के प्रेम से अलग करेगा? क्या क्लेश, या संकट, या उपद्रव, या अकाल, या नंगाई, या जोखिम, या तलवार?
यूहन्ना 16:33
मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले; संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीन लिया है॥
भजन संहिता 125:1
जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिय्योन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन सदा बना रहता है।
भजन संहिता 118:13
तू ने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पडूं परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।
भजन संहिता 42:1
जैसे हरिणी नदी के जल के लिये हांफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हांफता हूं।
भजन संहिता 34:19
धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।
अय्यूब 5:19
वह तुझे छ: विपत्तियों से छुड़ाएगा; वरन सात से भी तेरी कुछ हानि न होने पाएगी।