Psalm 118:23
यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्टि में अद्भुत है।
Psalm 118:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.
American Standard Version (ASV)
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
Bible in Basic English (BBE)
This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.
Darby English Bible (DBY)
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.
World English Bible (WEB)
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
From Jehovah hath this been, It `is' wonderful in our eyes,
| This | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| is | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the Lord's | הָ֣יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| doing; | זֹּ֑את | zōt | zote |
| it | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is marvellous | נִפְלָ֣את | niplāt | neef-LAHT |
| in our eyes. | בְּעֵינֵֽינוּ׃ | bĕʿênênû | beh-ay-NAY-noo |
Cross Reference
अय्यूब 5:9
वह तो एसे बड़े काम करता है जिनकी थाह नहीं लगती, और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जाते।
प्रेरितों के काम 4:13
जब उन्होंने पतरस और यूहन्ना का हियाव देखा, ओर यह जाना कि ये अनपढ़ और साधारण मनुष्य हैं, तो अचम्भा किया; फिर उन को पहचाना, कि ये यीशु के साथ रहे हैं।
प्रेरितों के काम 13:41
तुम पर भी आ पड़े कि हे निन्दा करने वालो, देखो, और चकित हो, और मिट जाओ; क्योंकि मैं तुम्हारे दिनों में एक काम करता हूं; ऐसा काम, कि यदि कोई तुम से उसकी चर्चा करे, तो तुम कभी प्रतीति न करोगे॥
इफिसियों 1:19
और उस की सामर्थ हमारी ओर जो विश्वास करते हैं, कितनी महान है, उस की शक्ति के प्रभाव के उस कार्य के अनुसार।
प्रेरितों के काम 2:32
इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं।
प्रेरितों के काम 3:14
तुम ने उस पवित्र और धर्मी का इन्कार किया, और बिनती की, कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए।
प्रेरितों के काम 5:31
उसी को परमेश्वर ने प्रभु और उद्धारक ठहराकर, अपने दाहिने हाथ से सर्वोच्च कर दिया, कि वह इस्त्राएलियों को मन फिराव की शक्ति और पापों की क्षमा प्रदान करे।