Psalm 116:11
मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठे हैं॥
Psalm 116:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I said in my haste, All men are liars.
American Standard Version (ASV)
I said in my haste, All men are liars.
Bible in Basic English (BBE)
Though I said in my fear, All men are false.
Darby English Bible (DBY)
I said in my haste, All men are liars.
World English Bible (WEB)
I said in my haste, "All men are liars."
Young's Literal Translation (YLT)
I said in my haste, `Every man `is' a liar.'
| I | אֲ֭נִי | ʾănî | UH-nee |
| said | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| in my haste, | בְחָפְזִ֑י | bĕḥopzî | veh-hofe-ZEE |
| All | כָּֽל | kāl | kahl |
| men | הָאָדָ֥ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| are liars. | כֹּזֵֽב׃ | kōzēb | koh-ZAVE |
Cross Reference
भजन संहिता 31:22
मैं ने तो घबराकर कहा था कि मैं यहोवा की दृष्टि से दूर हो गया। तौभी जब मैं ने तेरी दोहाई दी, तब तू ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुन लिया॥
रोमियो 3:4
कदापि नहीं, वरन परमेश्वर सच्चा और हर एक मनुष्य झूठा ठहरे, जैसा लिखा है, कि जिस से तू अपनी बातों में धर्मी ठहरे और न्याय करते समय तू जय पाए।
1 शमूएल 27:1
और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।
2 राजा 4:16
तब उसने कहा, बसन्त ऋतु में दिन पूरे होने पर तू एक बेटा छाती से लगाएगी। स्त्री ने कहा, हे मेरे प्रभु! हे परमेश्वर के भक्त ऐसा नहीं, अपनी दासी को धोखा न दे।
भजन संहिता 62:9
सचमुच नीच लोग तो अस्थाई, और बड़े लोग मिथ्या ही हैं; तौल में वे हलके निकलते हैं; वे सब के सब सांस से भी हलके हैं।
यिर्मयाह 9:4
अपने अपने संगी से चौकस रहो, अपने भाई पर भी भरोसा न रखो; क्योंकि सब भाई निश्चय अड़ंगा मारेंगे, और हर एक पड़ोसी लुतराई करते फिरेंगे।