Psalm 114:8
वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है॥
Psalm 114:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
American Standard Version (ASV)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
Bible in Basic English (BBE)
Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.
Darby English Bible (DBY)
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
World English Bible (WEB)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.
Young's Literal Translation (YLT)
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!
| Which turned | הַהֹפְכִ֣י | hahōpĕkî | ha-hoh-feh-HEE |
| the rock | הַצּ֣וּר | haṣṣûr | HA-tsoor |
| into a standing | אֲגַם | ʾăgam | uh-ɡAHM |
| water, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| the flint | חַ֝לָּמִ֗ישׁ | ḥallāmîš | HA-la-MEESH |
| into a fountain | לְמַעְיְנוֹ | lĕmaʿyĕnô | leh-ma-yeh-NOH |
| of waters. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
गिनती 20:11
तब मूसा ने हाथ उठा कर लाठी चट्टान पर दो बार मारी; और उस में से बहुत पानी फूट निकला, और मण्डली के लोग अपने पशुओं समेत पीने लगे।
व्यवस्थाविवरण 8:15
और उस बड़े और भयानक जंगल में से ले आया है, जहां तेज विष वाले सर्प और बिच्छू हैं, और जलरहित सूखे देश में उसने तेरे लिये चकमक की चट्ठान से जल निकाला,
भजन संहिता 107:35
वह जंगल को जल का ताल, और निर्जल देश को जल के सोते कर देता है।
निर्गमन 17:6
देख मैं तेरे आगे चलकर होरेब पहाड़ की एक चट्टान पर खड़ा रहूंगा; और तू उस चट्टान पर मारना, तब उस में से पानी निकलेगा जिससे ये लोग पीएं। तब मूसा ने इस्राएल के वृद्ध लोगों के देखते वैसा ही किया।
भजन संहिता 105:41
उसने चट्टान फाड़ी तब पानी बह निकला; और निर्जल भूमि पर नदी बहने लगी।
नहेमायाह 9:15
और उनकी भूख मिटाने को आकाश से उन्हें भोजन दिया और उनकी प्यास बुझाने को चट्टान में से उनके लिये पानी निकाला, और उन्हें आज्ञा दी कि जिस देश को तुम्हें देने की मैं ने शपथ खाई है उसके अधिकारी होने को तुम उस में जाओ।
1 कुरिन्थियों 10:4
और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चट्टान से पीते थे, जो उन के साथ-साथ चलती थी; और वह चट्टान मसीह था।
भजन संहिता 78:15
वह जंगल में चट्टानें फाड़कर, उन को मानो गहिरे जलाशयों से मनमाने पिलाता था।