Psalm 106:19
उन्होंने होरब में बछड़ा बनाया, और ढली हुई मूर्ति को दण्डवत की।
Psalm 106:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
American Standard Version (ASV)
They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Bible in Basic English (BBE)
They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
Darby English Bible (DBY)
They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;
World English Bible (WEB)
They made a calf in Horeb, And worshiped a molten image.
Young's Literal Translation (YLT)
They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,
| They made | יַעֲשׂוּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| a calf | עֵ֥גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| Horeb, in | בְּחֹרֵ֑ב | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
| and worshipped | וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ | wayyištaḥăwû | VA-yeesh-ta-huh-VOO |
| the molten image. | לְמַסֵּכָֽה׃ | lĕmassēkâ | leh-ma-say-HA |
Cross Reference
निर्गमन 32:4
और हारून ने उन्हें उनके हाथ से लिया, और एक बछड़ा ढालकर बनाया, और टांकी से गढ़ा; तब वे कहने लगे, कि हे इस्त्राएल तेरा परमेश्वर जो तुझे मिस्र देश से छुड़ा लाया है वह यही है।
निर्गमन 32:35
और यहोवा ने उन लोगों पर विपत्ति डाली, क्योंकि हारून के बनाए हुए बछड़े को उन्हीं ने बनवाया था।
व्यवस्थाविवरण 9:8
फिर होरेब के पास भी तुम ने यहोवा को क्रोधित किया, और वह क्रोधित हो कर तुम्हें नष्ट करना चाहता था।
व्यवस्थाविवरण 9:12
और यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, यहां से झटपट नीचे जा; क्योकिं तेरी प्रजा के लोग जिन को तू मिस्र से निकाल कर ले आया है वे बिगड़ गए हैं; जिस मार्ग पर चलने की आज्ञा मैं ने उन्हें दी थी उसको उन्होंने झटपट छोड़ दिया है; अर्थात उन्होंने तुरन्त अपने लिये एक मूर्ति ढालकर बना ली है।
व्यवस्थाविवरण 9:21
और मैं ने वह बछड़ा जिसे बनाकर तुम पापी हो गए थे ले कर, आग में डालकर फूंक दिया; और फिर उसे पीस पीसकर ऐसा चूर चूरकर डाला कि वह धूल की नाईं जीर्ण हो गया; और उसकी उस राख को उस नदी में फेंक दिया जो पर्वत से निकलकर नीचे बहती थी।
नहेमायाह 9:18
वरन जब उन्होंने बछड़ा ढालकर कहा, कि तुम्हारा परमेश्वर जो तुम्हें मिस्र देश से छुड़ा लाया है, वह यही है, और तेरा बहुत तिरस्कार किया,
प्रेरितों के काम 7:41
उन दिनों में उन्होंने एक बछड़ा बनाकर, उस की मूरत के आगे बलि चढ़ाया; और अपने हाथों के कामों में मगन होने लगे।
1 कुरिन्थियों 10:7
और न तुम मूरत पूजने वाले बनों; जैसे कि उन में से कितने बन गए थे, जैसा लिखा है, कि लोग खाने-पीने बैठे, और खेलने-कूदने उठे।