Proverbs 9:9
बुद्धिमान को शिक्षा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।
Proverbs 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
American Standard Version (ASV)
Give `instruction' to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Bible in Basic English (BBE)
Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
Darby English Bible (DBY)
Impart to a wise [man], and he will become yet wiser; teach a righteous [man], and he will increase learning.
World English Bible (WEB)
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Young's Literal Translation (YLT)
Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.
| Give | תֵּ֣ן | tēn | tane |
| instruction to a wise | לְ֭חָכָם | lĕḥākom | LEH-ha-home |
| be will he and man, yet | וְיֶחְכַּם | wĕyeḥkam | veh-yek-KAHM |
| wiser: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| teach | הוֹדַ֥ע | hôdaʿ | hoh-DA |
| a just | לְ֝צַדִּ֗יק | lĕṣaddîq | LEH-tsa-DEEK |
| increase will he and man, | וְי֣וֹסֶף | wĕyôsep | veh-YOH-sef |
| in learning. | לֶֽקַח׃ | leqaḥ | LEH-kahk |
Cross Reference
नीतिवचन 1:5
कि बुद्धिमान सुन कर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,
मत्ती 13:11
उस ने उत्तर दिया, कि तुम को स्वर्ग के राज्य के भेदों की समझ दी गई है, पर उन को नहीं।
नीतिवचन 25:12
जैसे सोने का नथ और कुन्दन का जेवर अच्छा लगता है, वैसे ही मानने वाले के कान में बुद्धिमान की डांट भी अच्छी लगती है।
होशे 6:3
आओ, हम ज्ञान ढूंढ़े, वरन यहोवा का ज्ञान प्राप्त करने के लिये यत्न भी करें; क्योंकि यहोवा का प्रगट होना भोर का सा निश्चित है; वह वर्षा की नाईं हमारे ऊपर आएगा, वरन बरसात के अन्त की वर्षा के समान जिस से भूमि सिंचती है॥
2 पतरस 3:18
पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
1 यूहन्ना 2:20
और तुम्हारा तो उस पवित्र से अभिषेक हुआ है, और तुम सब कुछ जानते हो।
1 यूहन्ना 5:13
मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्र के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।