Proverbs 3:29
जब तेरा पड़ोसी तेरे पास बेखटके रहता है, तब उसके विरूद्ध बुरी युक्ति न बान्धना।
Proverbs 3:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
American Standard Version (ASV)
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
Darby English Bible (DBY)
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
World English Bible (WEB)
Don't devise evil against your neighbor, Seeing he dwells securely by you.
Young's Literal Translation (YLT)
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.
| Devise | אַל | ʾal | al |
| not | תַּחֲרֹ֣שׁ | taḥărōš | ta-huh-ROHSH |
| evil | עַל | ʿal | al |
| against | רֵעֲךָ֣ | rēʿăkā | ray-uh-HA |
| thy neighbour, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| he seeing | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| dwelleth | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| securely | לָבֶ֣טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| by | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |
Cross Reference
नीतिवचन 6:14
उसके मन में उलट फेर की बातें रहतीं, वह लगातार बुराई गढ़ता है और झगड़ा-रगड़ा उत्पन्न करता है।
भजन संहिता 35:20
क्योंकि वे मेल की बातें नहीं बोलते, परन्तु देश में जो चुपचाप रहते हैं, उनके विरुद्ध छल की कल्पनाएं करते हैं।
भजन संहिता 55:20
उसने अपने मेल रखने वालों पर भी हाथ छोड़ा है, उसने अपनी वाचा को तोड़ दिया है।
भजन संहिता 59:3
क्योंकि देख, वे मेरी घात में लगे हैं; हे यहोवा, मेरा कोई दोष वा पाप नहीं है, तौभी बलवन्त लोग मेरे विरुद्ध इकट्ठे होते हैं।
नीतिवचन 6:18
अनर्थ कल्पना गढ़ने वाला मन, बुराई करने को वेग दौड़ने वाले पांव,
नीतिवचन 14:22
जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालने वालों से करूणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
नीतिवचन 16:29
उपद्रवी मनुष्य अपने पड़ोसी को फुसला कर कुमार्ग पर चलाता है।
यिर्मयाह 18:18
तब वे कहने लगे, चलो, यिर्मयाह के विरुद्ध युक्ति करें, क्योंकि न याजक से व्यवस्था, न ज्ञानी से सम्मति, न भविष्यद्वक्ता से वचन दूर होंगे। आओ, हम उसकी कोई बात पकड़ कर उसको नाश कराएं और फिर उसकी किसी बात पर ध्यान न दें।
मीका 2:1
हाय उन पर, जो बिछौनों पर पड़े हुए बुराइयों की कल्पना करते और दुष्ट कर्म की इच्छा करते हैं, और बलवन्त होने के कारण भोर को दिन निकलते ही वे उसको पूरा करते हैं।