Proverbs 3:2
क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।
Proverbs 3:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
American Standard Version (ASV)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.
Bible in Basic English (BBE)
For they will give you increase of days, years of life, and peace.
Darby English Bible (DBY)
for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.
World English Bible (WEB)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to you.
Young's Literal Translation (YLT)
For length of days and years, Life and peace they do add to thee.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| length | אֹ֣רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| of days, | יָ֭מִים | yāmîm | YA-meem |
| and long | וּשְׁנ֣וֹת | ûšĕnôt | oo-sheh-NOTE |
| life, | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| peace, and | וְ֝שָׁל֗וֹם | wĕšālôm | VEH-sha-LOME |
| shall they add | יוֹסִ֥יפוּ | yôsîpû | yoh-SEE-foo |
| to thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
नीतिवचन 9:11
मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।
नीतिवचन 4:10
हे मेरे पुत्र, मेरी बातें सुन कर ग्रहण कर, तब तू बहुत वर्ष तक जीवित रहेगा।
भजन संहिता 119:165
तेरी व्यवस्था से प्रीति रखने वालों को बड़ी शान्ति होती है; और उन को कुछ ठोकर नहीं लगती।
भजन संहिता 91:16
मैं उसको दीर्घायु से तृप्त करूंगा, और अपने किए हुए उद्धार का दर्शन दिखाऊंगा॥
1 तीमुथियुस 4:8
क्योंकि देह की साधना से कम लाभ होता है, पर भक्ति सब बातों के लिये लाभदायक है, क्योंकि इस समय के और आने वाले जीवन की भी प्रतिज्ञा इसी के लिये है।
इफिसियों 6:1
हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।
रोमियो 15:13
सो परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्र आत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए॥
रोमियो 14:17
क्योंकि परमेश्वर का राज्य खाना पीना नहीं; परन्तु धर्म और मिलाप और वह आनन्द है;
रोमियो 5:1
सो जब हम विश्वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ मेल रखें।
यशायाह 57:19
मैं मुंह के फल का सृजनहार हूं; यहोवा ने कहा है, जो दूर और जो निकट हैं, दोनों को पूरी शान्ति मिले; और मैं उसको चंगा करूंगा।
यशायाह 32:17
और धर्म का फल शांति और उसका परिणाम सदा का चैन और निश्चिन्त रहना होगा।
नीतिवचन 10:27
यहोवा के भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्टों का जीवन थोड़े ही दिनों का होता है।
नीतिवचन 3:16
उसके दहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएं हाथ में धन और महिमा है।
भजन संहिता 128:6
वरन तू अपने नाती- पोतों को भी देखने पाए! इस्राएल को शान्ति मिले!
भजन संहिता 34:11
हे लड़कों, आओ, मेरी सुनो, मैं तुम को यहोवा का भय मानना सिखाऊंगा।
भजन संहिता 21:4
उसने तुझ से जीवन मांगा, ओर तू ने जीवन दान दिया; तू ने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।
अय्यूब 5:26
जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का हो कर क़ब्र को पहुंचेगा।