Proverbs 23:31
जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उस को न देखना।
Proverbs 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
American Standard Version (ASV)
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Bible in Basic English (BBE)
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Darby English Bible (DBY)
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
World English Bible (WEB)
Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:
Young's Literal Translation (YLT)
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.
| Look | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּ֥רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| thou upon the wine | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| it is red, | יִתְאַ֫דָּ֥ם | yitʾaddām | yeet-AH-DAHM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| giveth it | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| his colour | בַּכּ֣יֹס | bakkyōs | BA-kose |
| cup, the in | עֵינ֑וֹ | ʿênô | ay-NOH |
| when it moveth itself | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | yithallēk | YEET-ha-LAKE |
| aright. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | bĕmêšārîm | beh-may-sha-REEM |
Cross Reference
2 शमूएल 11:2
सांझ के समय दाऊद पलंग पर से उठ कर राजभवन की छत पर टहल रहा था, और छत पर से उसको एक स्त्री, जो अति सुन्दर थी, नहाती हुई देख पड़ी।
अय्यूब 33:1
तौभी हे अय्यूब! मेरी बातें सुन ले, और मेरे सब वचनों पर कान लगा।
भजन संहिता 119:37
मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।
नीतिवचन 6:25
उसकी सुन्दरता देख कर अपने मन में उसकी अभिलाषा न कर; वह तुझे अपने कटाक्ष से फंसाने न पाए;
मत्ती 5:28
परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि जो कोई किसी स्त्री पर कुदृष्टि डाले वह अपने मन में उस से व्यभिचार कर चुका।
मरकुस 9:47
और यदि तेरी आंख तुझे ठोकर खिलाए तो उसे निकाल डाल, काना होकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो आंख रहते हुए तू नरक में डाला जाए।
1 यूहन्ना 2:16
क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।