Proverbs 20:27
मनुष्य की आत्मा यहोवा का दीपक है; वह मन की सब बातों की खोज करता है।
Proverbs 20:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
American Standard Version (ASV)
The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
Darby English Bible (DBY)
Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.
World English Bible (WEB)
The spirit of man is Yahweh's lamp, Searching all his innermost parts.
Young's Literal Translation (YLT)
The breath of man `is' a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart.
| The spirit | נֵ֣ר | nēr | nare |
| of man | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| is the candle | נִשְׁמַ֣ת | nišmat | neesh-MAHT |
| Lord, the of | אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM |
| searching | חֹ֝פֵ֗שׂ | ḥōpēś | HOH-FASE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the inward parts | חַדְרֵי | ḥadrê | hahd-RAY |
| of the belly. | בָֽטֶן׃ | bāṭen | VA-ten |
Cross Reference
1 कुरिन्थियों 2:11
मनुष्यों में से कौन किसी मनुष्य की बातें जानता है, केवल मनुष्य की आत्मा जो उस में है? वैसे ही परमेश्वर की बातें भी कोई नहीं जानता, केवल परमेश्वर का आत्मा।
नीतिवचन 20:30
चोट लगने से जो घाव होते हैं, वह बुराई दूर करते हैं; और मार खाने से हृदय निर्मल हो जाता है॥
2 कुरिन्थियों 4:2
परन्तु हम ने लज्ज़ा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
इब्रानियों 4:12
क्योंकि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।
उत्पत्ति 2:7
और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
अय्यूब 32:8
परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, और सर्वशक्तिमान अपनी दी हुई सांस से उन्हें समझने की शक्ति देता है।
रोमियो 2:15
वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखते हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती है।
1 यूहन्ना 3:19
इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसके विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे।