Proverbs 11:21
मैं दृढ़ता के साथ कहता हूं, बुरा मनुष्य निर्दोष न ठहरेगा, परन्तु धर्मी का वंश बचाया जाएगा।
Proverbs 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
American Standard Version (ASV)
`Though' hand `join' in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
Bible in Basic English (BBE)
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Darby English Bible (DBY)
Hand for hand! an evil [man] shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
World English Bible (WEB)
Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.
Young's Literal Translation (YLT)
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
| Though hand | יָ֣ד | yād | yahd |
| join in hand, | לְ֭יָד | lĕyod | LEH-yode |
| wicked the | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יִנָּ֣קֶה | yinnāqe | yee-NA-keh |
| unpunished: be | רָּ֑ע | rāʿ | ra |
| but the seed | וְזֶ֖רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
| righteous the of | צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| shall be delivered. | נִמְלָֽט׃ | nimlāṭ | neem-LAHT |
Cross Reference
नीतिवचन 16:5
सब मन के घमण्डियों से यहोवा घृणा करता है करता है; मैं दृढ़ता से कहता हूं, ऐसे लोग निर्दोष न ठहरेंगे।
भजन संहिता 112:1
याह की स्तुति करो। क्या ही धन्य है वह पुरूष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है!
यिर्मयाह 32:39
मैं उन को एक ही मन और एक ही चाल कर दूंगा कि वे सदा मेरा भय मानते रहें, जिस से उनका और उनके बाद उनके वंश का भी भला हो।
प्रेरितों के काम 2:39
क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम, और तुम्हारी सन्तानों, और उन सब दूर दूर के लोगों के लिये भी है जिन को प्रभु हमारा परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।
निर्गमन 23:2
बुराई करने के लिये न तो बहुतों के पीछे हो लेना; और न उनके पीछे फिरके मुकद्दमें में न्याय बिगाड़ने को साक्षी देना;
भजन संहिता 37:26
वह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है॥
नीतिवचन 13:22
भला मनुष्य अपने नाती- पोतों के लिये भाग छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।
यशायाह 27:4
मेरे मन में जलजलाहट नहीं है। यदि कोई भांति भांति के कटीले पेड़ मुझ से लड़ने को खड़े करता, तो मैं उन पर पांव बढ़ाकर उन को पूरी रीति से भस्म कर देता।
उत्पत्ति 17:7
और मैं तेरे साथ, और तेरे पश्चात पीढ़ी पीढ़ी तक तेरे वंश के साथ भी इस आशय की युग युग की वाचा बान्धता हूं, कि मैं तेरा और तेरे पश्चात तेरे वंश का भी परमेश्वर रहूंगा।