Proverbs 10:12
बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।
Proverbs 10:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
American Standard Version (ASV)
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
Bible in Basic English (BBE)
Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.
Darby English Bible (DBY)
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions.
World English Bible (WEB)
Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.
Young's Literal Translation (YLT)
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.
| Hatred | שִׂ֭נְאָה | śinʾâ | SEEN-ah |
| stirreth up | תְּעֹרֵ֣ר | tĕʿōrēr | teh-oh-RARE |
| strifes: | מְדָנִ֑ים | mĕdānîm | meh-da-NEEM |
| love but | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| covereth | כָּל | kāl | kahl |
| פְּ֝שָׁעִ֗ים | pĕšāʿîm | PEH-sha-EEM | |
| all | תְּכַסֶּ֥ה | tĕkasse | teh-ha-SEH |
| sins. | אַהֲבָֽה׃ | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
Cross Reference
1 पतरस 4:8
और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है।
नीतिवचन 17:9
जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
नीतिवचन 15:18
क्रोधी पुरूष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करने वाला है, वह मुकद्दमों को दबा देता है।
याकूब 5:20
तो वह यह जान ले, कि जो कोई किसी भटके हुए पापी को फेर लाएगा, वह एक प्राण को मृत्यु से बचाएगा, और अनेक पापों पर परदा डालेगा॥
याकूब 4:1
तुम में लड़ाइयां और झगड़े कहां से आ गए? क्या उन सुख-विलासों से नहीं जो तुम्हारे अंगों में लड़ते-भिड़ते हैं?
नीतिवचन 29:22
क्रोध करने वाला मनुष्य झगड़ा मचाता है और अत्यन्त क्रोध करने वाला अपराधी होता है।
1 कुरिन्थियों 13:4
प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है; प्रेम डाह नहीं करता; प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।
नीतिवचन 16:27
अधर्मी मनुष्य बुराई की युक्ति निकालता है, और उसके वचनों से आग लग जाती है।
नीतिवचन 28:25
लालची मनुष्य झगड़ा मचाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह हृष्ट पुष्ट हो जाता है।