Proverbs 1:31
इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएंगे।
Proverbs 1:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.
Bible in Basic English (BBE)
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
Darby English Bible (DBY)
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
World English Bible (WEB)
Therefore they will eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
Young's Literal Translation (YLT)
And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.
| Therefore shall they eat | וְֽ֭יֹאכְלוּ | wĕyōʾkĕlû | VEH-yoh-heh-loo |
| of the fruit | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
| way, own their of | דַרְכָּ֑ם | darkām | dahr-KAHM |
| and be filled | וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם | ûmimmōʿăṣōtêhem | oo-mee-moh-uh-TSOH-tay-HEM |
| with their own devices. | יִשְׂבָּֽעוּ׃ | yiśbāʿû | yees-ba-OO |
Cross Reference
अय्यूब 4:8
मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।
नीतिवचन 14:14
जिसका मन ईश्वर की ओर से हट जाता है, वह अपनी चाल चलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।
यिर्मयाह 6:19
हे पृथ्वी, सुन; देख, कि मैं इस जाति पर वह विपत्ति ले आऊंगा जो उनकी कल्पनाओं का फल है, क्योंकि इन्होंने मेरे वचनों पर ध्यान नहीं लगाया, और मेरी शिक्षा को इन्होंने निकम्मी जाना है।
नीतिवचन 22:8
जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा, और उसके रोष का सोंटा टूटेगा।
यशायाह 3:10
धर्मियों से कहो कि उनका भला होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
यिर्मयाह 2:19
तेरी बुराई ही तेरी ताड़ना करेगी, और तेरा भटक जाना तुझे उलाहना देगा। जान ले और देख कि अपने परमेश्वर यहोवा को त्यागना, यह बुरी और कड़वी बात है; तुझे मेरा भय ही नहीं रहा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
गलातियों 6:7
धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।