Proverbs 1:21
वह बाजारों की भीड़ में पुकारती है; वह फाटकों के बीच में और नगर के भीतर भी ये बातें बोलती है:
Proverbs 1:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
American Standard Version (ASV)
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
Bible in Basic English (BBE)
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
Darby English Bible (DBY)
she calleth in the chief [place] of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:
World English Bible (WEB)
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Young's Literal Translation (YLT)
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:
| She crieth | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
| in the chief place | הֹמִיּ֗וֹת | hōmiyyôt | hoh-MEE-yote |
| concourse, of | תִּ֫קְרָ֥א | tiqrāʾ | TEEK-RA |
| in the openings | בְּפִתְחֵ֖י | bĕpitḥê | beh-feet-HAY |
| gates: the of | שְׁעָרִ֥ים | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
| in the city | בָּעִ֗יר | bāʿîr | ba-EER |
| she uttereth | אֲמָרֶ֥יהָ | ʾămārêhā | uh-ma-RAY-ha |
| her words, | תֹאמֵֽר׃ | tōʾmēr | toh-MARE |
Cross Reference
नीतिवचन 9:3
उस ने अपनी सहेलियां, सब को बुलाने के लिये भेजी है; वह नगर के ऊंचे स्थानों की चोटी पर पुकारती है,
मत्ती 10:27
जो मैं तुम से अन्धियारे में कहता हूं, उसे उजियाले में कहो; और जो कानों कान सुनते हो, उसे को ठों पर से प्रचार करो।
मत्ती 13:2
और उसके पास ऐसी बड़ी भीड़ इकट्ठी हुई कि वह नाव पर चढ़ गया, और सारी भीड़ किनारे पर खड़ी रही।
यूहन्ना 18:20
यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जगत से खोलकर बातें की; मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
प्रेरितों के काम 5:20
कि जाओ, मन्दिर में खड़े होकर, इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।