फिलिप्पियों 2:3 - हिंदी बाइबिल

फिलिप्पियों 2:3
विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।

Tamil Indian Revised Version
ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,

Thiru Viviliam
ரூபன் குலத்தலைவரும் சீசாவின் மகனுமான அதீனா; இவரோடிருந்த முப்பது பேர்;

⇦ 1 நாளாகமம் 11:41 1 நாளாகமம் 11 1 நாளாகமம் 11:43 ⇨

King James Version (KJV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

American Standard Version (ASV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Bible in Basic English (BBE)
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;

Darby English Bible (DBY)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;

Webster’s Bible (WBT)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

World English Bible (WEB)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Young’s Literal Translation (YLT)
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:42
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பதுபேர் இருந்தார்கள்.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

Adina	עֲדִינָ֨א	ʿădînāʾ	uh-dee-NA
the son	בֶן	ben	ven
of Shiza	שִׁיזָ֜א	šîzāʾ	shee-ZA
the Reubenite,	הָרֽאוּבֵנִ֗י	horʾûbēnî	hore-oo-vay-NEE
captain a	רֹ֛אשׁ	rōš	rohsh
of the Reubenites,	לָרֽאוּבֵנִ֖י	lorʾûbēnî	lore-oo-vay-NEE
and thirty	וְעָלָ֥יו	wĕʿālāyw	veh-ah-LAV
with	שְׁלֹשִֽׁים׃	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM

Let nothing	μηδὲν	mēden	may-THANE
be done through	κατὰ	kata	ka-TA
strife	ἐριθείαν	eritheian	ay-ree-THEE-an
or	ἢ	ē	ay
vainglory;	κενοδοξίαν	kenodoxian	kay-noh-thoh-KSEE-an
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
of lowliness in	τῇ	tē	tay
mind	ταπεινοφροσύνῃ	tapeinophrosynē	ta-pee-noh-froh-SYOO-nay
let each other	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
esteem	ἡγούμενοι	hēgoumenoi	ay-GOO-may-noo
better	ὑπερέχοντας	hyperechontas	yoo-pare-A-hone-tahs
than themselves.	ἑαυτῶν	heautōn	ay-af-TONE