फिलिप्पियों 1:27
केवल इतना करो कि तुम्हारा चाल-चलन मसीह के सुसमाचार के योग्य हो कि चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं, चाहे न भी आऊं, तुम्हारे विषय में यह सुनूं, कि तुम एक ही आत्मा में स्थिर हो, और एक चित्त होकर सुसमाचार के विश्वास के लिये परिश्रम करते रहते हो।
| Only | Μόνον | monon | MOH-none |
| let your conversation be | ἀξίως | axiōs | ah-KSEE-ose |
| becometh it as | τοῦ | tou | too |
| the | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |
| gospel | τοῦ | tou | too |
| of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ: | πολιτεύεσθε | politeuesthe | poh-lee-TAVE-ay-sthay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| I come | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| see | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| or else | εἴτε | eite | EE-tay |
| be absent, | ἀπὼν | apōn | ah-PONE |
| hear may I | ἀκούσω | akousō | ah-KOO-soh |
| of your | τὰ | ta | ta |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| affairs, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye stand fast | στήκετε | stēkete | STAY-kay-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| with one | μιᾷ | mia | mee-AH |
| mind | ψυχῇ | psychē | psyoo-HAY |
| striving together | συναθλοῦντες | synathlountes | syoon-ah-THLOON-tase |
| the for | τῇ | tē | tay |
| faith | πίστει | pistei | PEE-stee |
| of the | τοῦ | tou | too |
| gospel; | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |