Numbers 31:15
क्या तुम ने सब स्त्रियों को जीवित छोड़ दिया?
Numbers 31:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
American Standard Version (ASV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?
Darby English Bible (DBY)
and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?
Webster's Bible (WBT)
And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?
World English Bible (WEB)
Moses said to them, Have you saved all the women alive?
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto them, `Have ye kept alive every female?
| And Moses | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| saved ye Have them, | הַֽחִיִּיתֶ֖ם | haḥiyyîtem | ha-hee-yee-TEM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the women | נְקֵבָֽה׃ | nĕqēbâ | neh-kay-VA |
Cross Reference
1 शमूएल 15:3
इसलिये अब तू जा कर अमालेकियों को मार, और जो कुछ उनका है उसे बिना कोमलता किए सत्यानाश कर; क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बच्चा, क्या दूधपिउवा, क्या गाय-बैल, क्या भेड़-बकरी, क्या ऊंट, क्या गदहा, सब को मार डाल॥
यहेजकेल 9:6
बूढ़े, युवा, कुंवारी, बाल-बच्चे, स्त्रियां, सब को मार कर नाश करो, परन्तु जिस किसी मनुष्य के माथे पर वह चिन्ह हो, उसके निकट न जाना। और मेरे पवित्र स्थान ही से आरम्भ करो। और उन्होंने उन पुरनियों से आरम्भ किया जो भवन के साम्हने थे।
यिर्मयाह 48:10
शापित है वह जो यहोवा का काम आलस्य से करता है; और वह भी जो अपनी तलवार लोहू बहाने से रोक रखता है।
भजन संहिता 137:8
हे बाबुल तू जो उजड़ने वाली है, क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा जैसा तू ने हम से किया है!
यहोशू 11:14
और इन नगरों के पशु और इनकी सारी लूट को इस्राएलियों ने अपना कर लिया; परन्तु मनुष्यों को उन्होंने तलवार से मार डाला, यहां तक उन को सत्यानाश कर डाला कि एक भी प्राणी को जीवित नहीं छोड़ा गया।
यहोशू 10:40
इसी प्रकार यहोशू ने उस सारे देश को, अर्थात पहाड़ी देश, दक्खिन देश, नीचे के देश, और ढालू देश को, उनके सब राजाओं समेत मारा; और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किसी को जीवित न छोड़ा, वरन जितने प्राणी थे सभों को सत्यानाश कर डाला।
यहोशू 8:25
और स्त्री पुरूष, सब मिलाकर जो उस दिन मारे गए वे बारह हजार थे, और ऐ के सब पुरूष इतने ही थे।
यहोशू 6:21
और क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या जवान, क्या बूढ़े, वरन बैल, भेड़-बकरी, गदहे, और जितने नगर में थे, उन सभों को उन्होंने अर्पण की वस्तु जानकर तलवार से मार डाला।
व्यवस्थाविवरण 20:16
परन्तु जो नगर इन लोगों के हैं, जिनका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ठहराने पर है, उन में से किसी प्राणी को जीवित न रख छोड़ना,
व्यवस्थाविवरण 20:13
और जब तेरा परमेश्वर यहोवा उसे तेरे हाथ में सौंप दे तब उस में के सब पुरूषों को तलवार से मार डालना।
व्यवस्थाविवरण 2:34
और उसी समय हम ने उसके सारे नगर ले लिए, और एक एक बसे हुए नगर का स्त्रियों और बाल-बच्चों समेत यहाँ तक सत्यनाश किया कि कोई न छूटा;