गिनती 29:7
फिर उसी सातवें महीने के दसवें दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; तुम अपने अपने प्राण को दु:ख देना, और किसी प्रकार का कामकाज न करना;
| And ye shall have | וּבֶֽעָשׂוֹר֩ | ûbeʿāśôr | oo-veh-ah-SORE |
| on the tenth | לַחֹ֨דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| this of day | הַשְּׁבִיעִ֜י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| seventh | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| month | מִֽקְרָא | miqĕrāʾ | MEE-keh-ra |
| an holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| convocation; | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| and ye shall afflict | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| וְעִנִּיתֶ֖ם | wĕʿinnîtem | veh-ee-nee-TEM | |
| your souls: | אֶת | ʾet | et |
| not shall ye | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | napšōtêkem | nahf-shoh-tay-HEM |
| do | כָּל | kāl | kahl |
| any | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| work | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| therein: | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |